conjurar

conjurar
v.
1 to exorcize.
sus palabras conjuraron mi miedo (figurative) his words dispelled my fears
El cura conjuró los demonios The priest conjured=exorcized the demons.
2 to ward off, to avert (un peligro).
3 to conspire, to plot.
El grupo conjuró para vengarse The group conspired to take revenge.
4 to conjure, to invoke, to conjure up, to summon by magical power.
María conjuró al espíritu de Ricardo Mary conjured=invoked John's spirit.
* * *
conjurar
verbo transitivo
1 (gen) to exorcise; (peligro) to avert, stave off, ward off
2 literal (rogar) to beseech
verbo intransitivo
1 (conspirar) to conspire (contra, against)
verbo pronominal conjurarse
1 to conspire (contra, against)
* * *
1. VT
1) (Rel) to exorcise, cast out
2) [+ peligro] to ward off; [+ pensamiento] to rid o.s. of
3) (=rogar) to entreat frm, plead with
2.
VI

conjurar contra algn — to plot o conspire against sb

3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <peligro/amenaza> to avert
b) <demonio> to exorcise
2.
conjurar vi to conspire, plot
3.
conjurarse v pron to conspire

los elementos se habían conjurado contra nosotros — the elements had conspired against us

* * *
= weave + magic spell, cast + a (magic) spell.
Ex. These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.
Ex. The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <peligro/amenaza> to avert
b) <demonio> to exorcise
2.
conjurar vi to conspire, plot
3.
conjurarse v pron to conspire

los elementos se habían conjurado contra nosotros — the elements had conspired against us

* * *
= weave + magic spell, cast + a (magic) spell.

Ex: These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.

Ex: The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.

* * *
conjurar [A1 ]
vt
1 ‹peligro/amenaza› to avert
2 ‹demonio› to exorcise
■ conjurar
vi
to conspire, plot
conjurarse
v pron
to conspire
sentíamos que hasta los elementos se habían conjurado contra nosotros we felt that even the elements had conspired against us
cree que los críticos se han conjurado en su contra he thinks that the critics are conspiring against him
se conjuraron en contra de la directora del instituto they plotted o conspired against the director of the institute
* * *

conjurar (conjugate conjurar) verbo intransitivo
to conspire, plot
'conjurar' also found in these entries:
English:
stave
- ward
* * *
conjurar
vt
1. [exorcizar] to exorcize;
Fig
sus palabras conjuraron mi miedo his words dispelled my fears
2. [un peligro] to ward off, to avert;
las medidas intentan conjurar la crisis económica the measures are an attempt to avert an economic crisis
vi
[conspirar] to conspire, to plot;
conjuraron para derrocar al gobierno they conspired o plotted to overthrow the government
See also the pronominal verb conjurarse
* * *
conjurar
I v/i plot, conspire
II v/t
1 espíritu exorcise
2 peligro ward off
* * *
conjurar vt
1) : to exorcise
2) : to avert, to ward off
conjurar vi
conspirar: to conspire, to plot

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • conjurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: conjurar conjurando conjurado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. conjuro conjuras conjura conjuramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • conjurar — v. intr. 1. Promover conjuração. 2. Ser conjurado. • v. tr. 3. Reunir em conjuração. 4. Planear (em conjuração). 5. Tramar, maquinar. 6. Fazer conjuros. 7.  [Figurado] Suplicar, rogar com instância. 8. Esconjurar. 9. Desviar, evitar. • v. pron.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • conjurar — verbo transitivo 1. Evitar (una persona) [un daño o un peligro]: El guardameta paró el balón, y conjuró así la derrota que se cernía sobre su portería. Los bomberos conjuraron una catástrofe al apagar el fuego que se acercaba a los núcleos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conjurar — (Del lat. coniurāre). 1. intr. Ligarse con alguien, mediante juramento, para algún fin. U. t. c. prnl.) 2. Conspirar, uniéndose muchas personas o cosas contra alguien, para hacerle daño o perderle. U. t. c. prnl.) 3. tr. Dicho de quien tiene… …   Diccionario de la lengua española

  • conjurar — (Derivado de juro, derecho que se tiene sobre algo < lat. jus, derecho.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Unirse dos o más personas con el fin de obrar contra la autoridad o contra otra persona mediante juramento: ■ se conjuraron contra la… …   Enciclopedia Universal

  • conjurar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Llamar o invocar imperativamente la manifestación o la acción de algún ser sobrenatural: conjurar a los dioses, conjurar al diablo 2 Alejar, evitar o controlar alguna cosa que resulta amenazante, actuando con… …   Español en México

  • conjurar — {{#}}{{LM C09942}}{{〓}} {{ConjC09942}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10182}} {{[}}conjurar{{]}} ‹con·ju·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Unirse mediante juramento o compromiso para un fin, especialmente para conspirar contra alguien: • Los que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • conjurar — con|ju|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • conjurar — intransitivo y pronominal conspirar, tramar, maquinar, confabularse*. transitivo 2) exorcizar, alejar. 3) implorar, instar, suplicar, rogar. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • conjurar — tr. Ligarse a otro mediante juramento. Conspirar. Rogar encarecidamente …   Diccionario Castellano

  • Nico Minoru — Primera aparición Runaways Vol. 1, #1 Marvel Comics Creador(es) Brian K. Vaughan Adrian Alphona Editorial Marvel Comics …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”